ӱдыр

ӱдыр
ӱдыр
Г.: ӹдӹр
1. дочь; лицо женского пола по отношению к своим родителям

Ава ден ӱдыр мать и дочь;

кугу ӱдыр взрослая дочь;

кугыватын ӱдыржӧ падчерица.

Вашлияш лектеш кугорныш Лена шочмо ӱдырем. [/i]С. Вишневский.[/i] Выходит встречать на большак моя родная дочь – Лена.

Ӱдыр воктен ачаж ден аваже ошкылыт. [/i]В. Иванов.[/i] Рядом с дочерью шагают родители.

2. девушка, девица; лицо женского пола, достигшее (половой) зрелости, но ещё не вступившее в брак

Ӱдыр дене чеверласаш прощаться с девушкой;

мотор ӱдыр красивая девушка.

Ӱдыр-влак воштылыт. [/i]М. Евсеева.[/i] Девушки смеются.

Вот тиде ӱдыр гын – ӱдыр! Йӱксӧ гай! [/i]Б. Данилов.[/i] Вот это девушка так девушка! Словно лебедь!

3. невеста; девушка или женщина, вступающая в брак, а также девушка, достигшая брачного возраста

Ӱдырлан пӧлеклаш подарить невесте;

ӱдырым лукташ вывести невесту.

Ӱдыр ден каче ӱстел ваштареш шогалыныт, а шеҥгелне сӱан калык мурен. [/i]В. Иванов.[/i] Невеста и жених встали напротив стола, а позади них пели участники свадьбы.

4. перен. дочь; девушка, женщина как носитель характерных черт своего народа, своей среды

Курык ӱдыр дочь гор;

эрык ӱдыр дочь свободы.

Моло калык дене пырля шем фашизм ваштареш марий калыкын эргышт ден ӱдырыштат илаш-колаш кредалыныт. [/i]В. Иванов.[/i] Вместе с другими народами против чёрного фашизма сражались насмерть сыновья и дочери и марийского народа.

5. в поз. опр. девичий, девушки

Ӱдыр кумыл девичий нрав;

ӱдыр муро девичья песня.

– Чынак, ӱдыр пагыт ик гана веле толеш! – келшыш Сима. [/i]В. Иванов.[/i] – Действительно, девичья пора приходит только раз! – согласилась Сима.

Ӱдыр чап, мыйын шонымаште, шергынрак шога. [/i]С. Музуров.[/i] Девичья честь, по-моему, стоит дороже.

Идиоматические выражения:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "ӱдыр" в других словарях:

  • дыр-дыр — сущ., кол во синонимов: 3 • мини футбол (4) • минифутбол (4) • футзал (5) Сло …   Словарь синонимов

  • дырґати — дырґат, Пр. Трусити, підскакувати при їзді. На тім возі страшні дырґало …   Словник лемківскої говірки

  • дыр — Берәр нәрсәнең кызу әйләнеп, бөтерелеп яки калтырап торуын яисә шунда ишетелгән калтыраулы тавышларны белдерә …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • дыр — [2/2] наркотик (от искаженного ДУРЬ). Жаргон наркоманов …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • құдыр — зат. Биіктігі 1 метрге жетпейтін, бұғы тектес кішірек аң …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • дыр — 1 (Гур.: Есб.; Маң., Маңғ.) 1. ірі, зор, үлкен. Балаң д ы р жігіт болыпты ғой (Гур., Маңғ.). 2. үлкен жуан қамшы. Атқа мінгенде д ы р қолға ұстауға қолапайсыздау кішкентай қамшы ұстау керек (Орал, Жән.) 2 (Сем., Ұрж.) зор атаққа, беделге ие адам …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дырқы — (Алм., Шел.) күлегеш, күлкішіл (орынсыз күле беретін адам туралы). Д ы р қ ы адамды жақтырмайтын мінезім бар (Алм., Шел.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дыр қамшы — (Қарақ., Мой.) жуан қамшы. Д ы р қ а м ш ы м е н бастан тартып кеп жібергенде, қақ айырып түседі екен (Қарақ., Мой.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Термодинамика чёрных дыр — в физике феноменологический подход к изучению чёрных дыр, основанный на её описании в терминах макроскопического подхода, аналогичного термодинамике. Успешность такого подхода связана с предельной простотой равновесных чёрных дыр, которые… …   Википедия

  • Бой до дыр — Бой до дыр …   Википедия

  • износившийся до дыр — прил., кол во синонимов: 9 • затрепавшийся (24) • изодравшийся (22) • истаскавшийся …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»